Miért éppen... Izland?

"Mikor alsó szomszédom - e kötet társszerzője - azzal a tiszteletteljes kéréssel fordult felém, kalauzoljam el reménybeli olvasóinkat Izlandra, két kérdéssel próbáltam felütést adni előszavunknak. Kettővel, mert ismerve párbeszéd-rítusainkat, sejtettem, ebből talán az egyik segítségemre lesz, s nem kell majd éjszakánként álmatlanul szomjaznom az ihletre. Tévedtem. Mivel élőszóbeli társalgásunk rendszerint nélkülözi az állítmányokat, csak úgy, mint az ok-okozati összefüggéseket - cserébe gazdag párhuzamos monológokban -, a 'B' terv lépett életben. Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy a tartalom valós történelmi eseményekből táplálkozik, minden más a képzelet műve - vagy lektor által gondosan korrektúrázott." (Lukácsi Ákos, Előszó)